El reto del español Jaime Lafita: desafiar a la ELA en bicicleta por el Valle de la Muerte | The Challenge of Spanish Jaime Lafita: Fighting ALS by Bicycle Through Death Valley

Camina con dificultad, pero eso a él no le importa. El único objetivo de Jaime Lafita, de 61 años y original de Getxo, en el norte de España, es llegar siempre allá donde se proponga, aunque sea auxiliado por un andador. Una actitud de la que ha hecho gala desde 2016, cuando fue diagnosticado de esclerosis lateral amiotrófica (ELA).

“Estuvo prácticamente los dos primeros años sin decir ni mu. Le diagnosticaron la ELA y no lo dijo a nadie”, cuenta a CNN su amigo Gabica, quien presta su voz a Lafita, dado que él está perdiendo la suya.  “Se lo comió él solito porque no quería que le afectase a su entorno familiar y más próximo”, añade.

***********

He walks with difficulty, but that doesn’t matter to him. The only goal of Jaime Lafita, 61 years old and originally from Getxo, in the north of Spain, is to always get wherever he wants, even if he is assisted by a walker. He has displayed this attitude since 2016, when he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

“He spent practically the first two years without saying a word. He was diagnosed with ALS and he didn’t tell anyone,” his friend Gabica, who lends his voice to Lafita, tells CNN, given that he is losing his. “He dealt with it it by himself because he didn’t want it to affect his family and immediate surroundings,” he adds.